O calor estava insuportável esta manhã. a partir de janeiro de 1847 na plantação Valcour. Mesmo às 7 da manhã, o sol do Caribe brilhava. já estava atingindo os canaviais açúcar com uma violência que transformou O ar estava sufocantemente abafado. Os escravos estavam se dirigindo para o campos em uma longa e silenciosa linha.
Deles corpo ainda dormente por causa de muito pouco dormir, com as mãos calejadas prontas por 12 horas de trabalho brutal. Na casa grande, a imponente residência coloniais brancos que dominaram o plantação como um castelo com vista para seu domínio. Margarida de Valcour Acordou em sua cama de dossel. O Um corpo pesado, um coração ainda mais pesado.
Aos 26 anos, ela pesava 180 kg. O rosto dele que poderia ter sido bonita com seus olhos azuis e suas características delicadas herdadas de Sua mãe francesa foi enterrada sob camadas de carne que haviam se transformado sua potencial beleza em algo que a alta sociedade de Saint-Pierre descreveu-o como grotesco.
Ela ouviu os passos de seu pai no corredor, não autoritário e autoritário que ecoava no piso de parquet encerado como golpes de martelo. Coronel Edward Valcour não era um homem paciente. Aos 58 anos, proprietário de 300 hectares de cana-de-açúcar e 150 escravos, ele estava acostumado a ser obedecido imediatamente E sem dúvida alguma.
A voz de Marguerite cruzou a porta como um golpe de chicote. Desça imediatamente. O coração de Marguerite afundou. Esse tom Não era um bom presságio. Ela se levantou. dolorosamente, seus joelhos rangendo sob o peso. seu peso, vestiu um vestido folgado, o A única maneira pela qual ela ainda poderia carregou e desceu as escadas.
agarrando-se ao corrimão. Cada passo Foi uma provação. Cada respiração sibilou em seu peito. No Na sala de estar, seu pai o esperava, de pé perto dele. da grande janela que dava para o campos. Ele nem sequer se virou quando Ela entrou. “Já chega”, disse ele com voz monótona. 26 anos de idade. E nenhum concorrente, nenhum sequer.
homem que te quer. Margarida Senti lágrimas brotando, mas recusei-as. chorar. Ela havia chorado demais ao longo dos anos. O escárnio durante o balas de Saint-Pierre, os olhares de pena ou repulsa durante a missa Aos domingos, os murmúrios por trás do fãs, coitada da senhorita Valcour tão grande.
Que pena! “Eu tenho tentou encontrar um marido para você continuou seu pai, em tom clínico. Ofereci dotes generosos. Até o filho da floresta que tem uma perna a mais mais curto que o outro e sem o rh para di Recusou. Você entende o que isso significa? significa? Você é tão repugnante! que nem mesmo os alcoólatras deficientes Eles não te querem.
Cada palavra era uma ferimento por arma branca. Marguerite olhou fixamente para Piso de mármore italiano, suas mãos tensa em seu vestido. Então, eu peguei “Uma decisão”, disse o coronel. finalmente voltando a olhá-la com Olhos frios como a morte. “Já que nenhum homem civilizado quer “Você, eu te entrego a um escravo.” O mundo Parecia que tinha parado de girar.
Margarida Ela olhou para cima, certa de que estava sentindo dor. ouviu. O que ? Mathieu, meu balcão Mestre, ele é um bom trabalhador, forte e eficiente. obediente. Ele levará você e você, você Você viverá com ele em sua cabana, longe de meus olhos. Pai, não, você não pode. Eu posso e eu vou. Ele se aproximou. dela, com o rosto duro e impiedoso.
Você foi um fardo a vida inteira. Sua mãe morreu ao dar à luz você. E desde então você não fez nada além de comer e me comer. custa dinheiro. Agora você é o Problema de outra pessoa. Mas eu Eu sou sua filha. Você é algo que eu Não posso mais vender nem casar. Então eu Vou me livrar disso. Celeste chamou o velha escrava doméstica que tinha criou Marguerite desde a morte dela.
mãe. ajudá-la a arrumar a mala, uma Ela vai embora sozinha daqui a uma hora. Celestial Chorei enquanto ajudava Marguerite a fazer as malas. seus parcos bens. A velha 45 anos, com cabelos grisalhos, escondidos sob um lenço branco, tinha sido mais do que um Empregada doméstica de Marguerite. Ela tinha sido sua mãe substituta, sua confidente, a única pessoa que o havia tratado Com gentileza.
“Meu pequeno”, Ela murmurou algo enquanto dobrava um vestido. “EU Sinto muito, muito mesmo. Não é sua culpa, Celeste. Matthew é um bom homem, disse ele. Depressa, Céleste. Ele é gentil, não como alguns outros. Ele não fará isso por você. Nenhum mal foi feito. Ele é um escravo, disse ele. Margarida, com voz sem vida.
E eu, eu Eu não sou mais nada. Você continua sendo você. Minha querida, não importa onde você more. Mas Marguerite sabia a verdade. Em um hora, ela havia passado da filha de Senhor de plantação para quê? lá concubina forçada de um escravo, menos do que uma esposa, ainda menos do que uma servo. Algo abandonado, jogado fora como um desperdício, ela desceu as escadas para da última vez, sua pequena mala no mão. Seu pai o esperava no corredor.
Desde o início, já estava impaciente para que ela fosse… papel. “Vá”, disse ele simplesmente. apontando para a porta. Marguerite saiu no calor brutal da manhã tropical. À sua frente, a estrada de terra vermelha. serpenteava pelos campos de Cannes em direção aos bairros dos escravos. Um conjunto de barracos miseráveis em Madeira e chapa metálica alinhadas como túmulos.
em um cemitério. E ali, parado perto Mathieu estava à sua espera numa das cabines. Matthew tinha 32 anos e era o homem a mais magnífica que Marguerite tinha Nunca vi nada igual. Não que ela fosse admitir isso. Em voz alta, mas era a verdade. Alto, com quase dois metros de altura, com músculos esculpidos por anos de trabalho e chuva nos campos de cana.
A pele de um homem negro de ébano que brilhou à luz do sol, características traços esculpidos que o teriam tornado um Escultura em outro mundo. Mas o dele Suas costas exibiam as cicatrizes de múltiplos ferimentos. chicotes e seus olhos, tão castanhos tão profundo que parecia quase negro, continha a renúncia de um homem que tinha aprendido a não esperar nada mais de a vida.
Quando ele viu Marguerite se aproximando arrastando sua mala, uma expressão de O choque puro estampou-se em seu rosto. O mestre simplesmente lhe disse esta manhã: “O Garota, venha morar com você, leve um pouco cuidado. Não a toque sem ela “Ou você me dá permissão, ou eu te açoito até a morte.” Então ele saiu, deixando Mathieu para trás.
Em total confusão. AGORA, olhando para essa enorme mulher branca, vestida com um vestido de seda sujo, que estava indo De volta à sua miserável cabana, Mathieu. Senti uma mistura de terror, pena e incompreensão. Marguerite parou a poucos metros de distância, Incapaz de olhar nos olhos dele. “Eu sou, meu pai me disse para ser, eu sei,” disse Mathieu com uma voz grave, mas suave.
A professora me disse. Fez-se silêncio. pesado e sufocante como o ar tropical. Eu não vou te machucar. disse Mathieu finalmente. Você pode, você pode Eu fico com a cabine, vou dormir lá fora. Marguerite finalmente olhou para cima, surpresa. em todas as humilhações que ela Ela havia imaginado, não havia previsto.
gentileza. Você não precisa. Se ele olhou em volta, ciente de que outros estavam presentes. Os escravos os observavam com curiosidade. e choque. Entre depressa. Marguerite entrou na cabine e quase chorei. Era uma peça única, talvez. quatro metros por quatro com um piso em Terra compactada, paredes de madeira mal feitas ajustado para deixar a luz passar dia, um telhado de zinco enferrujado, uma cama estreito, uma estrutura de madeira simples com um colchão de palha, uma mesa bamba, duas cadeiras quebradas, um salto para
Água e uma lamparina a óleo, era tudo o que havia. Ela não conseguiu terminar a frase. É isso que temos, disse Mathieu. Atrás dela, os escravos não têm palácio. Ela se virou e viu a expressão dele… hostil, apenas cansado e algo mais Ela se despedaçou por dentro. Todos os anos de dor, humilhação, solidão culminam neste momento.
Ela desabou sobre a cama de palha e Ela chorou como nunca havia chorado antes. Mathieu permaneceu de pé perto da porta. Sem saber o que fazer, ele tinha visto alguns Os escravos choram mil vezes. Mas uma mulher branca, filha de Mestre, em sua cabine, peço desculpas. Ele finalmente disse, as únicas palavras que…
poderia oferecer. Para que ? Margarida. Não é sua culpa. Não, mas eu sou Ainda sinto muito. A primeira noite foi a mais longa da vida de Marguerite. Mathieu matizou suas palavras. Ele saiu e dormiu sob as estrelas, deixando o A cabana de Marguerite, mas sozinha em escuridão, deitado no colchão de palha que furou seu vestido, ouvindo os estranhos ruídos da noite tropical, rãs, o insetos, os caminhos distantes de outros escravos, Marguerite percebeu compreendendo plenamente a dimensão da sua queda.
Quem havia dormido em lençóis de seda, que tinham empregados para satisfazer todas as necessidades, que haviam sido consumidas porcelana fina e bebida de cristal. Agora, ela nem sequer… Não é um travesseiro. Mas o que a aterrorizava? O maior problema não era o desconforto. Fisicamente, era um isolamento total.
Na grande cabana, ela tinha pelo menos celestial. Ela não tinha ninguém aqui. Mathieu era estrangeiro, um escravo. que não lhe devia nada, que provavelmente odiava-a por estar lá, quem ela Ela finalmente adormeceu, exausta pelo… Lágrimas e calor, seus sonhos preenchidos de rostos zombeteiros e vozes cruéis.
Do lado de fora, encostado na parede da cabana, Mathieu não estava dormindo. Ele olhou fixamente para o estrelas e se perguntava como seria sua vida, Já tão difícil, agora tinha se tornado mil vezes mais difícil. vezes mais complicado. O primeiro Aquelas semanas foram um inferno silencioso. Marguerite descobriu rapidamente que A vida como escravo não tinha nada a ver com a vida que ela conhecia.
Todos os dias Começou antes do amanhecer. A água deveria A água será retirada de um poço comum a 50 metros de distância. UM Foi uma viagem exaustiva para ela. Comida deveria ser cozido em fogo de lenha em a parte externa da cabine. As roupas precisavam ser lavadas no mão em um tanque. Não havia empregados domésticos para realizar suas tarefas.
Não existe tinha isso e ela era Pateticamente incompetente. Na primeira manhã, ela tentou fazer água fervida e quase pronto incêndio na cabana. Mathieu, que estava voltando campos para o café da manhã, deve Extinga as chamas com terra. “Você nunca cozinhou antes?” Ele perguntou. incrédulo. “Não”, admitiu. Margarida, envergonhada.
“Celeste estava fazendo “Tudo.” Mathieu suspirou. “Vou te contar show.” E ele mostrou. Com um paciência surpreendente para um homem que já trabalhava 12 horas por dia sob o comando do Sob a luz solar intensa, Mathieu ensinou Margarida, como se acende uma fogueira? como ferver água, como cozinhe a mandioca e o inhame que constituíam a maior parte de a comida dos escravos.
Era humilhante. Margarida, que havia estudado o piano e a literatura francesa, que falavam três línguas, que podiam Recitando Racine e Molière, ele nem sequer sabia Não sei como descascar uma batata-doce. Mas Matthew nunca zombou de ninguém. Ele apontado, corrigido gentilmente quando Ela se enganou e então partiu para os campos, deixando-a praticar.
O outros escravos, por outro lado, não eram Não tão legal. “Olha só o bico enorme”, zombou um deles. uma mulher chamada Augustine passando por perto da cabine. “Ela nem sabe como segurar uma faca.” O mestre se livrou do seu “Desperdício”, disse outro. “Agora, Esse é o problema de Mathieu, o “Pobre.
” Marguerite ouviu tudo e Cada zombaria era como vender algo. abrir. Fevereiro chegou com suas chuvas. O barraco mal construído deixava entrar água através de 1000 rachaduras. Uma noite particularmente violento, um ciclone varreu a ilha. O vento uivava como um uma fera enfurecida, arrancando telhados, arrancando árvores pela raiz. A chuva estava caindo.
horizontalmente, transformando a terra no final. Dentro da cabine, Marguerite estava apavorada. Ela tinha encolhida num canto, encharcada até os ossos, tremendo, enquanto a água se infiltrava. De todos os lugares. O telhado de metal vibrava muito. Ela tinha tanta certeza de que ele iria voar para longe a qualquer momento.
Então a porta A porta abriu-se abruptamente e Mathieu entrou. igualmente encharcados, pingando água. “Vir!” Ele gritou por cima do rugido do vento. “Onde ficará o telhado?” “Sob o cama ! É o único lugar sólido. Eles ambos escorregaram por baixo do Estrutura de cama de madeira, espaço estreito o que os obrigou a se amontoarem juntos.
o outro. Marguerite sentiu compaixão por primeira vez que o corpo de Mathieu contra o seu próprio, duro, musculoso, quente, apesar de água fria e algo estranho aconteceu dentro dela. Não era de desejo, ainda não, era de segurança. Pela primeira vez desde Durante semanas, ela não sentiu sozinho. O ciclone durou a noite toda.
Eles permaneceram debaixo da cama, em silêncio. Eles começaram, e então começaram a conversar. Inicialmente, apenas para me distrair do terror, então porque em a escuridão, sob o vento uivante, era mais fácil dizer verdades. “Por que você se tornou tão “Grande?” Perguntou Mathieu, e depois pediu desculpas. i
mediatamente. “Desculpe, eu não teria…” “Devido.” “Não, está tudo bem.” Margarida Ele hesitou. Minha mãe morreu quando eu tinha Nea. Meu pai sempre me culpava. Ele não Nem sequer conseguia olhar para mim. Então eu Eu estava comendo. Era a única coisa que preencheu o vazio. Compreendo perfeitamente. Sim, quando você não tem mais nada, você pega o que pudermos.
Para você, foi o comida. Para nós, foi um gesto em direção a escuridão em direção às outras cabines invisível. Trata-se apenas de sobreviver um dia. além disso. Marguerite nunca tinha pensado a isso. Ela sempre vira o escravos como muitos escravos, não assim como as pessoas com suas próprias dores, sua própria luta. “Como,” Ela perguntou suavemente: “para ser” “Escravo?” Mateus permaneceu em silêncio.
muito tempo. “É como morrer um pouco a cada dia.” disse ele finalmente. É saber que você Você nem sequer é dono do seu próprio corpo. que alguém pode te vender, você chicoteiam, matam você e ninguém vai dizer nada Nada. É ver seus filhos nascerem. e sabendo que eles também serão escravos. Ele parou, com a voz embargada.
“Desculpe”, murmurou Marguerite. Por que você não me colocou em campo? Escravidão? Não, mas meu pai sim, meu Família, sim. E eu nunca fiz nada Para impedir isso. Você não podia fazer nada. PENDÊNCIA. Você é uma mulher. E agora, Ele riu amargamente. Agora você está quase tão prisioneiro quanto nós. Isso era verdade.
Marguerite fez isso acontecer com Um choque. Ela não pôde retornar para a caixa grande. Ela não tinha Dinheiro, sem ter para onde ir. Ela era de fato um prisioneiro, não de uma gaiola física, mas de um sistema classe social que o havia rejeitado. De manhã, o O ciclone já havia passado. Eles foram embora. debaixo da cama, coberta com palha e água e descobriram que metade do telhado estava papel. Mas havia algo mais.
parte da barreira entre eles também Aquela noite de terror compartilhado. Eles tinham se tornado amigos, não exatamente, mas também não sou estranho. Algo entre os dois. Marte trouxe uma mudança. radical. Margarida, que já não comia que a comida simples dos escravos, mandioca, às vezes um pouco de bacalhau salgado e que trabalhava fisicamente todos os dias pela primeira vez na vida, começou a perder peso, não Rapidamente, mas de forma perceptível.
UM mulher chamada Thérèse, mais gentil que Os outros perceberam. “Você está perdendo peso, “Béqué!” Marguerite olhou para as próprias mãos. De fato, ela parecia um pouco menos inchado. “Rapidamente?” Sim, Continue assim e em 6 meses você… Vai ser normal. A palavra normal ressoou No espírito de Marguerite.
Toda a sua A vida dela nunca tinha sido normal. sempre grande demais, sempre o objeto de escárnio e pena. Mas agora, pela primeira vez, ela vi uma possibilidade. Se ela continuou a comer de forma simples, em trabalhar fisicamente, viver isto Vida espartana, talvez ela As coisas poderiam mudar naquela noite. Quando Mathieu voltou do campo exausto e Encharcada de suor, ela disse a ele: “Ensine-me a trabalhar no campos.
” Ele olhou para ela como se ela tinha perdido a cabeça. “O que ? Me ensine! Quero me tornar mais “Forte, mais normal.” Mathieu hesitou. “É um trabalho brutal. Você não está acostumado a isso, precisamente. Me ensine. Então ele fez isso. Todas as noites depois do trabalho, por uma hora, Mathieu ensinou Marguerite a lidar com o facão para cortar a cana-de-açúcar como carregar cestos pesados, como se locomover nos campos sem se machucar. Foi horrível.
Margarida retornava todas as noites coberto de arranhões e hematomas, os músculos gritando, com as costas em chamas, mas ela recusou-se a desistir e lentamente seu Seu corpo começou a mudar. A gordura À medida que derretia, os músculos apareciam. Ela conseguia caminhar por mais tempo sem ele. Para ficar sem fôlego, poderia subir as escadas.
sem que seus joelhos estalassem. Mathieu Ele também percebeu isso. Ele ficou surpreso ao se encontrar… Olhe para Marguerite de uma maneira diferente. agora, não como a garota gorda branco, que lhe fora imposto, mas como uma pessoa, uma mulher que Trabalhava duro, quem não reclamava nunca, quem aprendeu e cresceu.
UM à noite, enquanto faziam os reparos juntos. o telhado danificado pelo ciclone, seus mãos que se tocaram acidentalmente. Ambos congelaram. Era apenas um instante, um segundo de contato, mas Algo aconteceu entre eles. UM Uma faísca, um reconhecimento. Mathieu Ele retirou a mão rapidamente. Desculpe. Não, Marguerite corou. É bom.
Mas Não foi bom. Era perigoso. porque nesse toque inocente, eles ambos sentiram algo algo que eles nunca deveriam ter sentir. O começo de algo proibido, algo impossível, algo que mudaria tudo. Abril foi o mês em que Tudo mudou. Margarida tinha Agora perdi quase 40 kg. Dela rosto, livre da gordura que tinha enterrou os traços delicados que ela sempre tivera.
Seus olhos azuis brilhou com mais clareza. O cabelo dela gatinhos que ela agora deixou Desfaça o penteado em vez de puxar para formar um coque. um jeito rígido emoldurava seu rosto de certa forma lisonjeiro. E Mathieu percebeu isso. Como Será que ele não percebeu? Esse mulher que inicialmente o vira como um O fardo havia se tornado belo.
não a beleza superficial do salão de Saint-Pierre, mas de uma beleza ainda maior. profundo, o da coragem, do resiliência, de alguém que tinha sido Quebrado e se reconstruindo. Certa noite, enquanto o sol se punha. pintando o céu de rosa e laranja, Marguerite estava sentada em frente ao cabine, tentando ler uma das três livros que ela havia trazido em sua mala. Era o único luxo que ela tinha.
tinha se permitido ler esses livros tão queridos. Mathieu, que estava limpando seu facão depois Certo dia útil, ele comentou: “Você “Você sabe ler?” “Sim, você também?” Ele Ele hesitou, depois assentiu lentamente com a cabeça. UM Um antigo capataz branco me ensinou isso. Em segredo.
Ele disse que todos os homens Deveria saber ler. Foi muito perigoso para ele. Sim, ele era. Devolvido quando o mestre o descobriu. Marguerite olhou para o livro em sua mão. mãos. Você quer que eu leia algo para você? coisa ? Mathieu sentou-se ao lado dela. Não muito perto, mas mais perto do que antes. O que é isso ? Victor Hugo miseráveis.
Do que se trata? de um homem que Foi preso por 19 anos por tendo roubado pão para alimentar o seu família. Como ele tenta resgatar ? Da justiça e Injustiça. Mathieu riu amargamente. Que Semelhante à nossa vida. Sim. ENTÃO Marguerite começou a ler em sua voz suave. no ar da noite. Mateus ouvindo, cativado não apenas pela história mas através dessa nova intimidade entre eles. Isso se tornou o ritual deles.
Cada À noite, depois do trabalho, eles se sentavam. juntas e Marguerite às vezes lia Ele falou sobre história durante uma hora. personagens, o que isso significava e lentamente, Imperceptivelmente, a amizade… transformado em algo mais profundo. Na noite de 15 de junho de 1847 Isso mudou tudo.
Era uma noite quente e úmido. Marguerite não vinha dormindo bem desde dias, atormentado por sonhos sensações e sentimentos estranhos que ela não Eu não entendi. Ela acordou às À meia-noite, encharcado de suor, saiu para… Para tomar um pouco de ar fresco. Mathieu estava lá, sentado. em um velho toco de árvore olhando as estrelas.
“Você também não está dormindo?” Marguerite perguntou suavemente. “Não !” Ela sentou-se ao lado dele. Eles permaneceram em silêncio por um momento, apenas o o farfalhar da cana-de-açúcar e o campo de rãs. “Marguerite”, disse finalmente Mathieu, usando seu primeiro nome pela primeira vez. “Preciso te contar uma coisa.” “Algo.
” “Quando você se tornou, ele procurei pelas palavras, importantes para mim e Eu sei que está errado. Eu sei que eu Eu sou escravo e você, filha de mestre, e que nada jamais poderia, Mas não consigo evitar. EU Penso em você quando estou trabalhando. EU Conte as horas até que você possa adeus. Marguerite colocou o dedo em Seus lábios o detiveram.
Eu também, Ela murmurou. Eles se entreolharam na penumbra. luar. Então, lentamente, Quase timidamente, Mathieu inclinou-se e beijou-o. No início foi suave. hesitante. Então algo selvagem E o desespero se apoderou de ambos. Todo mês de tensão, de solidão, Desejos reprimidos explodiram. Eles fizeram. Amei aquela noite sob as estrelas, na grama quente, o campo de Os grilos abafando seu murmúrio.
E quando Tudo acabou, eles estavam deitados juntos. Marguerite chorou, mas não desta vez. De tristeza, de alegria. Pela primeira vez Pela primeira vez na vida, ela se sentiu amada. Realmente. Eu te amei profundamente. “Eu te amo”, ele sussurrou. Mathieu contra o cabelo dele. Eu te amo “Sim”, ela respondeu.
E neste momento impossível, sob o céu estrelado do Martinica, duas almas despedaçadas pela O mundo cruel finalmente encontrou seu lar. uma dentro da outra. Juyet chegou com seu calor sufocante e um novo realidade. Marguerite agora tinha Perdeu 70 kg. Ela pesava 110 kg. sempre gordo de acordo com os padrões de alta sociedade em Saint-Pierre, mas transformada em comparação com a mulher que havia chegado à cabana 6 meses atrás anteriormente.
E algo mais havia mudado. Também. Ela estava grávida. Ela percebeu isso numa manhã de julho, quando o A náusea a acordou. Celeste, que uma vez, ela viria visitá-lo secretamente. uma vez por mês com comida e notícias, olhou para ela e soube imediatamente. “Meu Deus, meu pequeno”, Ela murmurou. Você está grávida.
Marguerite assentiu com a cabeça, com lágrimas nos olhos. fluindo. Eu sei. De Mateus. Sim. Celeste sentou-se pesadamente na cadeira. quebrado. O mestre vai te matar. Ele irá… mate os dois. Eu sei. ENTÃO, O que você vai fazer? Margarida olhou através da porta aberta do cabana em direção aos campos onde Mathieu Trabalhava sob o sol escaldante.
Nós Partiremos assim que pudermos. Ele Parece que a abolição está a caminho. O Há rumores de que o novo O governo francês irá abolir escravidão este ano ou no ano próximo. Só precisamos aguentar firme. até este ponto. Mas persistir prova ser mais Foi mais difícil do que ela pensava. Agosto Foi no mês em que o coronel fez a descoberta.
Ele havia decidido realizar uma inspeção raro dos alojamentos dos escravos, desejando para garantir que sua propriedade estivesse bem mantido. Quando ele chegou à cabana De Mathieu, ele encontrou Marguerite do lado de fora, Lavar roupa em uma banheira. Ele Ele não a reconheceu de imediato. Esse mulher magra com cabelos soltos, bronzeado pelo sol, braços musculosos, Não poderia ter sido a filha dele.
grotescamente obeso. Então ela Virou-se e o viu. Seus olhares se encontraram. Margarida, Sua voz era incrédula. Ela Ele se endireitou lentamente, o medo o dominando. coração. Sua barriga ainda não estava muito grande. visível sob seu vestido solto, mas ela sabia que era apenas uma questão de tempo. O pai aproximou-se, olhando para ela.
de cima para baixo com uma expressão que passou para algo mais complicado. Você perdeu peso. Sim. Como ? Trabalho, comida simples. Ele circulou ao redor dela, examinando-a. como um comprador examinando gado. Você está quase apresentável agora. Não é bonito, mas é aceitável. Margarida Ele não respondeu. Ela não o queria.
validação. Onde está o escravo? Mathieu. Nos campos. Ele te trata bem? Sim. O coronel assentiu lentamente. BOM. Talvez essa decisão não tenha sido a correta. No fim, foi muito ruim. Você aprendeu o disciplina, trabalho. Você não é mais o coisa preguiçosa e inútil que você era. Marguerite sentiu a raiva crescer dentro dela.
mas engoliu de volta. Não provoque. Não AGORA. O coronel se virou para Começou e depois parou. Você vai sangrar sempre que você morrer, Marguerite. Lembre-se disso. Você não é nada. Ele Ele saiu, deixando Marguerite tremendo. e furioso, mas o coronel não estava estúpido. Ele tinha visto algo em Os olhos de Marguerite, algo que não estava lá antes, do desafio, de força.
E isso Isso o preocupou. Ele ordenou ao seu oponente que chefe, um homem cruel chamado Duois, de Fique de olho em Marguerite e Mathieu. De Bois fez isso com alegria. Ele sempre Detestava Mathieu, forte demais, demais. Inteligente, muito respeitado pelos outros escravos, uma ameaça potencial à sua autoridade.
Em setembro, Dubois fez seu relatório. Eles são amantes, mestre. Tenho certeza disso. A garota, ela é Durante a gravidez, eu o vi vomitar esta manhã. O O coronel empalideceu de raiva. Do escravo? Sim, mestre, traga-os aqui. nós dois agora. Mathieu foi arrancado dos campos e arrastado em direção ao caixa grande.
Marguerite foi encontrada perto de da cabana e forçado a caminhar pela floresta agarrando-a bruscamente pelo braço. Sobre a área central da plantação, diante de todos os escravos reunidos força, o coronel esperou com um chicote na mão. Mateus! Ele rugiu: você Ele teve a audácia de tocar na minha filha. Matthew não disse nada.
Ele estava de pé ereto, desafiador, recusando-se a mostrar o seu temer. 50 cílios! Ele declarou coronel por desonrar uma mulher branco. Não, Marguerite se entregou de corpo e alma. Antes. Pai, por favor, foi… Eu o seduzi. A culpa é minha. O O coronel deu-lhe uma bofetada tão forte que ela caiu. Mentiroso, um escravo não tem direito a recusar seu mestre.
Então, você admite Que eu sou sua amante? Margarida Ele se levantou, com sangue escorrendo do lábio. Pai, tu me entregaste a ele. Você tem disse que podia fazer o que ele desejado. Então, por que isso é um erro? A lógica fez o coronel deter-se por um instante. mas sua raiva era mais forte do que a razão. “Amarrem-no”, ordenou ele.
bebida. Mathieu foi amarrado a um poste. O coronel ergueu o chicote. Mas primeiro para que ele pudesse atacar, Margarida colocado na frente de Matthew, protegendo-o. corpo com o seu próprio. “Se você bater nele, ela disse com a voz trêmula, mas Claire, “Você também me bateu. Eu uso seu filho, seu neto ou neta garota.
Você vai matar alguém do seu próprio sangue? ? Um silêncio profundo tomou conta da praça. Todos Os escravos assistiram à cena em choque. Ele nunca tinha visto uma mulher branca. Desafiar o mestre dessa maneira. O coronel olhou para a filha, essa estranha que havia substituído a garota tímida e acima do peso que o havia rejeitado e percebeu que ele tinha perdido completamente a cabeça e Irremediavelmente perdido.
“Então vá embora, Ele disse finalmente, com a voz sem vida. Ir agora ambos. Se eu te vir novamente em minhas terras, eu Isso te mata. A criança também. Eles foram embora. naquela noite, apenas com roupas nas costas e um saco de comida que Celeste havia lhes dado isso em segredo. Mathieu conhecia as montanhas. Há já tinha acontecido antes, anos anteriormente, com um grupo de escravos Procurando um escravo fugitivo.
Eles caminharam a noite toda, escalando. nas alturas vertiginosas do montanha nua, entrando na floresta dança tropical onde o coronel não Eu não conseguiria encontrá-los. Ao nascer do sol Sol, exaustos, eles desabaram perto de um rio. Marguerite, grávida de Três meses se passaram e já estou cansado de tanto andar.
Chorou de alívio e terror. “Ou “Vamos?” Ela murmurou. Existe um acampamento, disse Mathieu, um acampamento de marrom nas montanhas. Se conseguirmos encontrar, isso nos ajudará. Eles vão levar, e se não encontrarmos, Então morreremos livres. Margarida Ele olhou para ele, aquele homem que tinha tudo. arriscado para ela, que o amara quando Ninguém mais tinha feito isso e sabia.
que ela preferiria morrer livre com Ele, que vive acorrentado sem ele. ENTÃO, “Vamos encontrar”, disse ela. Eles encontraram o acampamento três dias depois de ter vagueava pela floresta, comia frutas selvagem, bebeu água do rio, dormiu debaixo das árvores. Marguerite tinha cortes por todo o corpo. o corpo.
Seus pés estavam sangrando, ela Ela estava com fome e exausta, mas ela Estava vivo e livre. O acampamento era uma coleção escondida de cabanas de bambu em uma clareira no topo do montanha. Cerca de vinte escravos Os quilombos viviam lá. Homens, mulheres, crianças, todas fugindo de seus mestres, todos correndo risco de morte se estivessem capturado. O líder do acampamento, um homem idoso.
todos considerados saudáveis, olhou para eles com suspeita. Aqui está uma mamadeira, ela carrega. “Meu filho”, disse Mathieu. Seu pai Queria nos matar a nós dois. Todos Saudável, Marguerite examinou-a, suja, exausta. mas permanecendo de pé, orgulhoso. Você está desistindo de seu mundo branco? Eu não tenho mais um mundo.
“Branco”, respondeu Marguerite. “Meu único “O mundo está com ele.” Toussin assentiu com a cabeça. lentamente, a cabeça. Então, você pode Você fica, mas trabalha como todo mundo. o mundo. “Não é um privilégio.” “Eu não quero” “Sem privilégios”, disse Marguerite. EU Eu só quero ser livre.” Os três meses seguintes foram os mais mais difícil e mais feliz da vida Por Marguerite.
A vida no campo era brutal, comida escassa, trabalho constante para cultivar o pequeno jardins secretos, um perigo constante de descoberta. Mas era uma vida livre. E Margarida floresceu. A barriga dela Cresceu junto com o bebê. Mathieu construiu uma pequena cabana para eles em bambu. As outras mulheres no acampamento, desconfiadas de No início, eles começaram a aceitar quando Eles viram que ela também estava trabalhando.
Ela era durona, mas nunca reclamava. Compartilhou tudo o que tinha. UM Uma mulher chamada Maria o ensinou a Plantas medicinais da floresta. Como identificar aqueles que se curaram e aqueles que mataram. Como preparar infusões para dor gravidez. Um homem chamado Jacques ensinou como caçar com armadilhas, como seguir os rastros de cutias. e iguanas.
Mateus Entretanto, provou o seu valor. como um dos melhores caçadores de acampar. Forte, inteligente, capaz de para rastrear qualquer animal. Ele trazia carne regularmente Para todos. Numa noite de outubro, enquanto eles estavam sentados em frente aos seus cabanas, assistindo ao pôr do sol para tingir o céu de vermelho e dourado, Marguerite disse: “Estou feliz!” Mathieu olhou para ela surpreso.
aqui, numa cabana de bambu em um metade da montanha faminta e grávida tempo. Sim, porque estou com você. porque sou livre, porque para Pela primeira vez na minha vida, eu estou eu mesmo. Mathieu beijou-a suavemente. Eu também. Naquela noite, sob as estrelas brilhante da Martinica, cercado Ao som da floresta tropical, Eles deram as mãos e conversaram sobre o futuro do bebê que viria a seguir.
a partir do dia em que a abolição finalmente chegasse, desde o dia em que ele pôde descer do montanha e viver abertamente sem medo. Em 23 de outubro de 1847, as dores começou. Marguerite estava no cabana com Marie e outras duas mulheres com experiência em partos. Mathieu estava esperando do lado de fora, caminhando.
nervosamente, ouvindo os gritos de Margarida através das paredes de bambu. A entrega durou 10 horas. 10 horas De dor terrível, de sangue, de medo que algo dê errado e que haja Não tinha médico para me ajudar. Mas Finalmente, ao nascer do sol, o grito O som de um bebê ecoou pelo acampamento. Isso é Uma menina chamada Marie.
Mathieu entrou Enquanto corria, ele encontrou Marguerite exausta. mas sorrindo, segurando um pequeno pacote embrulhado em um pano limpo. “NOSSO “Menina”, ela murmurou. “O bebê era lindo. Cabelo cor de caramelo, cabelo preto Cabelo encaracolado, olhos que abriam e fechavam. “Como vamos chamar isso?” perguntou, segurando o pequeno bebê com uma iguaria surpreendente para um Um homem tão forte.
“Célestine”, disse Margarida, sem hesitar, em homenagem De Celeste, a única mãe que tenho. “Muito conhecido.” Mathieu assentiu com a cabeça. As lágrimas corriam. Celestine, é Perfeito. Mas a felicidade deles durou pouco. duração. Em novembro, um escravo do acampamento Pierre foi capturado durante um ataque em uma plantação vizinha para roubar comida.
Sob tortura, ele revelou a localização do acampamento. Certa noite, eles Os cães ouviram. Então as vozes dos homens, os caçadores de escravos, estavam se aproximando. “Correr!” gritou tudo, “Dispersem-se! Não os deixem ir!” “Leve todos vocês!” O caos se instaurou. As pessoas estavam correndo por todos os lados. instruções. Tiros raciocinaram, os cães latiram, As cabanas estavam em chamas.
Margarida, segurando Celestine correu contra o peito dele com Mathieu na floresta, mas eles estavam separados na escuridão. Ela ouviu Mathieu gritou o nome dele, e depois nada mais. Ela correu sozinha, o bebê chorando, seu pés sangrando, os galhos chicoteando seu rosto. Atrás dela, o Os cães estavam se aproximando.
Ela tropeçou, Caiu, levantou-se, caiu de novo. Esse Ela não conseguiu se levantar. Esgotado, Aterrorizada, ela se encolheu ao redor de Celestine e esperou pelo fim. Mas isto Eles não eram caçadores de escravos. quem a encontrou. Foi divino. Lá A velha senhora tinha ouvido falar sobre A inclinação acentuada era esperada e havia aumentado no montanhas para alertar Marguerite.
Ela encontraram a jovem e o bebê escondido. debaixo de uma árvore caída e meio morta temer. “Vir!” Celeste murmurou. “Rapidamente, Eu te levarei para um lugar seguro. Mathieu, eu não Não sei onde ele está, mas se nós Vamos ficar, você vai morrer e o bebê também. “Vir.” Marguerite seguiu Celeste para dentro. À noite, com o coração partido.
Não saber se ela voltaria a ver Mathieu algum dia, Celeste escondeu Marguerite e Celestina. em uma pequena cabana perto do plantio, normalmente usado para Ferramentas de armazenamento. Era arriscado se o O coronel descobriu que todos eles seriam Você é. Mas era o único lugar seguro. Durante três meses, Marguerite morou escondido, só ousando sair à noite para Para tomar um pouco de ar fresco.
Celeste trouxe-lhe alguns comida e notícias, e o As notícias não eram boas. Mateus havia sido capturado. Ele estava acorrentado. aguardando para ser vendido a uma plantação Em Guadalupe, conhecida por sua crueldade. O coronel, ao saber que Mathieu tinha sobreviveu e foi capturado, havia pago um extra para garantir que ele seja enviado para lá.
Uma sentença de morte. Margarida Ele chorou durante dias. Celestina, muito jovem para entender, balbuciando inocentemente em seus braços. “É necessário” “Espere um pouco”, disse Celeste suavemente. O Há rumores de que a abolição está chegando. Em breve, talvez ainda este ano, Talvez no ano que vem, mas ela chega e quando ela chega, Mathieu será gratuito.
Se ele sobreviver por tanto tempo, ele sobreviverá. Ele é forte, mais forte que qualquer um. Em 27 de abril, Isso mudou tudo. Chegou um decreto de França. A escravidão foi abolida em todas as colônias francesas imediatamente e completamente. Para o Na Martinica, o anúncio provocou uma Uma mistura de celebrações e caos. O os escravos deixaram as plantações em massa.
Os proprietários, furiosos e Aterrorizados, eles tentaram conter seus propriedades, mas sem sucesso. O exército teve que intervir para impedir o violência. O coronel Valcour, vendo Seu mundo desmoronou, ela fez as malas. e partiu para a França continental. Ele abandonou a plantação, abandonou tudo, incapaz de suportar viver em um mundo onde seus antigos escravos eram seus egos. E Marguerite, finalmente emergindo.
do seu esconderijo com Célestine em braços, erguidos sobre as ruínas da vida que ela sabia e tinha percebido que ela era livre, verdadeiramente legal. livre. Mas Matthew estava desaparecido e sem Para ele, a liberdade parecia vazia. Em maio, Chegaram notícias de que a abolição também havia chegado a Guadalupe.
Todos os escravos ali eram livres. Também. Margarida, usando o dinheiro que Celeste havia secretamente guardado Durante anos, comprei uma passagem. em um barco a caminho de Guadalupe. Ela Tive que encontrar Mathieu. A viagem durou 3 dias. Marguerite, segurando Célestine, Contemplou o oceano azul infinito e orou.
em silêncio: “Deixe-o ser Vivo, por favor. Se você Por favor, deixem-no viver. No momento certo. Em Pitre, ela perguntou em todos os lugares por Informações sobre a plantação de Morau podem ser encontradas lá. para onde Mathieu havia sido enviado. Ele deu indicações para o norte, no montanhas, três dias de caminhada.
Ela marcha. Seus pés estavam sangrando novamente. Célestine chorava de fome, mas ela Marcha e no terceiro dia, ela encontrado. Mathieu estava em um campo Trabalhando apesar da abolição. O velho O proprietário agora estava pagando Salários miseráveis, mas era melhor assim. nada. Suas costas carregavam novas cicatrizes.
Ele estava mais magro, mas Era ele. Mathieu! Ela gritou. Ele Ele se virou incrédulo e então correu. Eles se encontraram no meio do campo, beijando, chorando, abraçando Celestine entre eles. “Pensei que tinha te perdido!” Marguerite soluçou. “Pensei que não iria.” “Nunca mais te verei”, respondeu Matthew. “Agora somos livres, verdadeiramente.
” livre. Podemos viver juntos, nós casar, criou Celestine” “Onde Marguerite hesitou. Então, no Martinica, o coronel partiu. Lá A plantação está abandonada. Visto que Como filha única, ela sorri apesar de tudo. lágrimas. Ela é legalmente minha. Junho 1848, Lesvi retornou à Martinica. Margarida, com a ajuda de um advogado.
progressista de Fort-de-France, exigiu legalmente, a plantação Valcour. Houve batalhas judiciais. Outras crianças tentaram contestar isso, Mas no final, ela venceu. O primeiro O que ela fez foi transformar o plantio. Chega de escravos, apenas… Os trabalhadores recebiam um salário decente. Ela dividiu parte da terra em pequenos lote que ela vendeu ou deu aos anciãos escravos que queriam se tornar agricultores independentes.
Um monte de Eles a desprezaram, eles a chamaram de Traidora, eles se recusaram a falar com ela. Mas Marguerite não se importou. Ela tinha Mathieu, ela tinha Célestine, ela tinha a sua liberdade. Em 14 de julho, No Dia da Bastilha, eles se casaram. oficialmente em uma pequena igreja de Fort-de-France. Foi o primeiro casamento interracial público na ilha pós-abolição.
Algumas pessoas brancas cuspiram quando eles Eles passaram, e alguns negros aplaudiram. Mas Marguerite e Mathieu caminharam pela De cabeça erguida, de mãos dadas, recusando Ter vergonha. Os anos de 1849 a 1851 Foram difíceis, mas gratificantes. Lá Plantação Valcour, agora Renomeada como Liberty Plantation, prosperou.
sob a gestão de Marguerite e Mathieu. Os antigos escravos, agora os trabalhadores são pagos com dignidade e respeito. trabalhou mais que ele nunca o tinha feito sob o chicote. A cana-de-açúcar estava crescendo, o rh Foi vendido e o dinheiro entrou. Marguerite, agora com 80 kg de músculos e, à força, trabalharam lado a lado.
com homens e mulheres no campos. Ela havia aprendido [ __ ]. geralmente comiam a mesma comida fila, dormiu na mesma casa modesta que ela havia construído com Mathieu. Célestine cresceu rodeada de de amor, amado por todos no plantio. Elevado, com as pernas abertas, dois mundos, falando francês e [ __ ], com bico preto, livre de uma forma que Sua mãe jamais poderia ter imaginado isso.
Mas A sociedade colonial não se esqueceu e Não perdoou. Em 1852, um grupo de O bico furioso tentou queimar o Plantação Liberté. Eles vieram um noite, tochas nas mãos, gritando insultos. Mas os trabalhadores, os homens e mulheres que tinham sido escravas e Eles sabiam o que significava lutar. Eles se levantaram em defesa de sua liberdade.
Armado com facões, paus, pedras, eles defenderam sua casa. A batalha Durou a noite toda. Ao amanhecer, os bebês três trabalhadores haviam fugido morto. A própria Marguerite tinha uma uma lesão parabalan no ombro, mas o A liberdade das plantações ainda se mantinha. O governador, envergonhado pela violência foi forçado a intervir.
Ele declarou publicamente que qualquer ataque futuro contra a liberdade das plantações seria tratada como uma insurreição. Foi um Proteção fina, mas era alguma coisa. coisa. Os anos se passaram, 1853, 1854, 1855. Celestine entrou na escola, uma nova escola aberta em Fort-de-France que aceitava todas as crianças, independentemente de quem fossem.
cor da pele. Ela se destacou, brilhante como ela, forte como ela pai. Marguerite e Mathieu tinham dois outras crianças. Um filho a quem deram o nome de Toussin em homenagem ao líder do acampamento Maron e uma filha a quem deram o nome de Maria em em homenagem à mulher que ajudou Marguerite está prestes a dar à luz.
A Liberty Plantation tornou-se um modelo. Outros proprietários progressistas Eles vieram ver como funcionava. Que trabalhadores felizes produziu mais, como respeito gerou lealdade. Lentamente, muito Lentamente, as atitudes começam a mudar. Celeste, agora com 58 anos, Ele faleceu tranquilamente enquanto dormia.
Marguerite chorou durante dias, Essa mulher que a criou, que a salvou, apoiado em sua forma mais escuro. No funeral, Marguerite disse: “Ela Ela era mais do que uma mãe para mim. Ela me ensinou o que isso realmente significa. Amar alguém, não por quem essa pessoa é. Eles podem te dar, mas para quem eles podem? são.
” 1865 trouxe outra surpresa, uma carta. da França. Coronel Édouard de Valcour Ele morreu em Paris, sozinho e sem amigos. Em seu testamento, ele deixou um Carta para Marguerite. Ela abriu. com as mãos trêmulas. Margarida, Eu te odiei a vida inteira por matar. Sua mãe, ao dar à luz, estava grávida, ser fraca, ser menina e Não, não é um filho.
Mas agora, no limiar A partir do momento da morte, percebi que era eu. que era fraco. Você encontrou o coragem que eu nunca tive. O coragem para amar além das barreiras, a coragem para reconstruir, a coragem Perdoar. Não estou pedindo que você… perdoar. Eu não mereço isso. Mas eu Eu queria que você soubesse que no meu Nos últimos dias, tenho tido arrependimentos.
Não Ter te rejeitado, mas nunca ter te rejeitado. Eu sei muito bem da mulher forte que você é. tornou-se. Seu pai, Édouard de Valcour. Marguerite chorou enquanto lia. Não tristeza por seu pai, mas de alívio. O peso da rejeição em toda a sua extensão. A vida finalmente saiu de seus ombros. “Ele se foi”, ela disse a Mathieu.
Naquela noite, e eu também me livrei dele. Epílogo Fort de France, 1870. 23 anos depois daquela noite em que o coronel havia abandonado Marguerite a um escravo, Uma cerimônia foi realizada no Forte de França. Foi a inauguração do Primeira escola feminina de Lille financiado inteiramente por Marguerite e Mathieu de Valcour.
Ela havia retomado o nome, transformando-o de um símbolo de vergonha como um símbolo de redenção. Célestine, agora com 23 anos, era o diretor. Brilhante, instruído. Ela havia estudado em Paris e depois havia retornado para ensinar as crianças. Originários da Martinica, brancos, negros, mestiços, todos juntos.
Toussin, de vinte anos, administrou a plantação Liberty com seu pai. Marie, de 18 anos, estava estudando a Medicina na França, sonhando em retornar como a primeira médica negra de a ilha. Marguerite, agora com 48 anos, estava na plataforma em frente a uma multidão de centenas de pessoas. Ela tinha o cabelos grisalhos, rugas ao redor dos olhos, mas ela irradiava saúde e felicidade.
“Há vinte e três anos”, começou ela, sua voz forte e clara. Eu era um mulher quebrada, obesa, rejeitada, sem ter esperança. Meu próprio pai me expulsou de casa como um pedaço de lixo e eu que pensava que minha vida era finalizado. Ela olhou para Mathieu, que estava detidos na multidão com seus filhos. Mas aquele dia foi, na verdade, o começo de minha vida real porque é esse dia que eu aprendi o que isso realmente significa.
Ser livre. Não livre de correntes, bem. que isso é importante, mas livre de Por dentro, livre para ser eu mesma, Livre para amar, livre para escolher o meu caminho próprio. Ela fez uma pausa, Lágrimas escorrendo. Meu pai queria me humilhar ao me render a um escravo. Em vez disso, ele me deu O maior presente.
O homem que Eu amo a família que temos. construídos juntos e a liberdade de para me tornar quem eu realmente deveria ser. A multidão aplaudiu. Marguerite desceu Da plataforma, ele caminhou em direção a Matthew e Ele a beijou na frente de todos. Mais tarde, quando o sol estava se pondo. na baía de Fort-de-France, pintura o céu rosa e dourado, Margarida e Mathieu estava caminhando na praia.
Seus dedos estavam entrelaçados, seus Os cabelos grisalhos brilhavam à luz. da noite. Você já teve algum arrependimento? perguntado Mathieu, gentilmente. “Tudo o que você tem “Perdido, a vida que você poderia ter tido?” Marguerite olhou para ele, para este homem que Ela o amara quando não se amava. ela mesma, que havia arriscado tudo por ela, que havia construído uma vida com Contra todas as expectativas, ela conseguiu.
Regé, ela ri baixinho. Mathieu, meu amor, eu Não perdi nada. Eu ganhei tudo. Ela encostou a cabeça no ombro dele, observando o sol desaparecer em o oceano. Meu pai estava pensando em me abandonar. escravidão. Em vez disso, ele me abandonou ao liberdade. Amar, viver. E para Nesse momento, ela sorriu em meio às lágrimas.
feliz. Por isso, eu serei quase grato. Eles ficaram lá até que as estrelas apareçam, mantendo-se firme como fizera durante 23 anos. anos, como ele faria até os seus último suspiro. Duas almas que haviam sido quebradas e lançados, que haviam sido encontrados em escuridão, que havia construído algo belos, descendendo de sua dor livre Juntos para sempre. OK.
Le Maître Abandonna Sa Fille Obèse à l’Esclave Ce Qu’il Découvrit dans la Cabane Martinique, 1847 – YouTube
Transcripts:
O calor estava insuportável esta manhã. a partir de janeiro de 1847 na plantação Valcour. Mesmo às 7 da manhã, o sol do Caribe brilhava. já estava atingindo os canaviais açúcar com uma violência que transformou O ar estava sufocantemente abafado. Os escravos estavam se dirigindo para o campos em uma longa e silenciosa linha.
Deles corpo ainda dormente por causa de muito pouco dormir, com as mãos calejadas prontas por 12 horas de trabalho brutal. Na casa grande, a imponente residência coloniais brancos que dominaram o plantação como um castelo com vista para seu domínio. Margarida de Valcour Acordou em sua cama de dossel. O Um corpo pesado, um coração ainda mais pesado.
Aos 26 anos, ela pesava 180 kg. O rosto dele que poderia ter sido bonita com seus olhos azuis e suas características delicadas herdadas de Sua mãe francesa foi enterrada sob camadas de carne que haviam se transformado sua potencial beleza em algo que a alta sociedade de Saint-Pierre descreveu-o como grotesco.
Ela ouviu os passos de seu pai no corredor, não autoritário e autoritário que ecoava no piso de parquet encerado como golpes de martelo. Coronel Edward Valcour não era um homem paciente. Aos 58 anos, proprietário de 300 hectares de cana-de-açúcar e 150 escravos, ele estava acostumado a ser obedecido imediatamente E sem dúvida alguma.
A voz de Marguerite cruzou a porta como um golpe de chicote. Desça imediatamente. O coração de Marguerite afundou. Esse tom Não era um bom presságio. Ela se levantou. dolorosamente, seus joelhos rangendo sob o peso. seu peso, vestiu um vestido folgado, o A única maneira pela qual ela ainda poderia carregou e desceu as escadas.
agarrando-se ao corrimão. Cada passo Foi uma provação. Cada respiração sibilou em seu peito. No Na sala de estar, seu pai o esperava, de pé perto dele. da grande janela que dava para o campos. Ele nem sequer se virou quando Ela entrou. “Já chega”, disse ele com voz monótona. 26 anos de idade. E nenhum concorrente, nenhum sequer.
homem que te quer. Margarida Senti lágrimas brotando, mas recusei-as. chorar. Ela havia chorado demais ao longo dos anos. O escárnio durante o balas de Saint-Pierre, os olhares de pena ou repulsa durante a missa Aos domingos, os murmúrios por trás do fãs, coitada da senhorita Valcour tão grande.
Que pena! “Eu tenho tentou encontrar um marido para você continuou seu pai, em tom clínico. Ofereci dotes generosos. Até o filho da floresta que tem uma perna a mais mais curto que o outro e sem o rh para di Recusou. Você entende o que isso significa? significa? Você é tão repugnante! que nem mesmo os alcoólatras deficientes Eles não te querem.
Cada palavra era uma ferimento por arma branca. Marguerite olhou fixamente para Piso de mármore italiano, suas mãos tensa em seu vestido. Então, eu peguei “Uma decisão”, disse o coronel. finalmente voltando a olhá-la com Olhos frios como a morte. “Já que nenhum homem civilizado quer “Você, eu te entrego a um escravo.” O mundo Parecia que tinha parado de girar.
Margarida Ela olhou para cima, certa de que estava sentindo dor. ouviu. O que ? Mathieu, meu balcão Mestre, ele é um bom trabalhador, forte e eficiente. obediente. Ele levará você e você, você Você viverá com ele em sua cabana, longe de meus olhos. Pai, não, você não pode. Eu posso e eu vou. Ele se aproximou. dela, com o rosto duro e impiedoso.
Você foi um fardo a vida inteira. Sua mãe morreu ao dar à luz você. E desde então você não fez nada além de comer e me comer. custa dinheiro. Agora você é o Problema de outra pessoa. Mas eu Eu sou sua filha. Você é algo que eu Não posso mais vender nem casar. Então eu Vou me livrar disso. Celeste chamou o velha escrava doméstica que tinha criou Marguerite desde a morte dela.
mãe. ajudá-la a arrumar a mala, uma Ela vai embora sozinha daqui a uma hora. Celestial Chorei enquanto ajudava Marguerite a fazer as malas. seus parcos bens. A velha 45 anos, com cabelos grisalhos, escondidos sob um lenço branco, tinha sido mais do que um Empregada doméstica de Marguerite. Ela tinha sido sua mãe substituta, sua confidente, a única pessoa que o havia tratado Com gentileza.
“Meu pequeno”, Ela murmurou algo enquanto dobrava um vestido. “EU Sinto muito, muito mesmo. Não é sua culpa, Celeste. Matthew é um bom homem, disse ele. Depressa, Céleste. Ele é gentil, não como alguns outros. Ele não fará isso por você. Nenhum mal foi feito. Ele é um escravo, disse ele. Margarida, com voz sem vida.
E eu, eu Eu não sou mais nada. Você continua sendo você. Minha querida, não importa onde você more. Mas Marguerite sabia a verdade. Em um hora, ela havia passado da filha de Senhor de plantação para quê? lá concubina forçada de um escravo, menos do que uma esposa, ainda menos do que uma servo. Algo abandonado, jogado fora como um desperdício, ela desceu as escadas para da última vez, sua pequena mala no mão. Seu pai o esperava no corredor.
Desde o início, já estava impaciente para que ela fosse… papel. “Vá”, disse ele simplesmente. apontando para a porta. Marguerite saiu no calor brutal da manhã tropical. À sua frente, a estrada de terra vermelha. serpenteava pelos campos de Cannes em direção aos bairros dos escravos. Um conjunto de barracos miseráveis em Madeira e chapa metálica alinhadas como túmulos.
em um cemitério. E ali, parado perto Mathieu estava à sua espera numa das cabines. Matthew tinha 32 anos e era o homem a mais magnífica que Marguerite tinha Nunca vi nada igual. Não que ela fosse admitir isso. Em voz alta, mas era a verdade. Alto, com quase dois metros de altura, com músculos esculpidos por anos de trabalho e chuva nos campos de cana.
A pele de um homem negro de ébano que brilhou à luz do sol, características traços esculpidos que o teriam tornado um Escultura em outro mundo. Mas o dele Suas costas exibiam as cicatrizes de múltiplos ferimentos. chicotes e seus olhos, tão castanhos tão profundo que parecia quase negro, continha a renúncia de um homem que tinha aprendido a não esperar nada mais de a vida.
Quando ele viu Marguerite se aproximando arrastando sua mala, uma expressão de O choque puro estampou-se em seu rosto. O mestre simplesmente lhe disse esta manhã: “O Garota, venha morar com você, leve um pouco cuidado. Não a toque sem ela “Ou você me dá permissão, ou eu te açoito até a morte.” Então ele saiu, deixando Mathieu para trás.
Em total confusão. AGORA, olhando para essa enorme mulher branca, vestida com um vestido de seda sujo, que estava indo De volta à sua miserável cabana, Mathieu. Senti uma mistura de terror, pena e incompreensão. Marguerite parou a poucos metros de distância, Incapaz de olhar nos olhos dele. “Eu sou, meu pai me disse para ser, eu sei,” disse Mathieu com uma voz grave, mas suave.
A professora me disse. Fez-se silêncio. pesado e sufocante como o ar tropical. Eu não vou te machucar. disse Mathieu finalmente. Você pode, você pode Eu fico com a cabine, vou dormir lá fora. Marguerite finalmente olhou para cima, surpresa. em todas as humilhações que ela Ela havia imaginado, não havia previsto.
gentileza. Você não precisa. Se ele olhou em volta, ciente de que outros estavam presentes. Os escravos os observavam com curiosidade. e choque. Entre depressa. Marguerite entrou na cabine e quase chorei. Era uma peça única, talvez. quatro metros por quatro com um piso em Terra compactada, paredes de madeira mal feitas ajustado para deixar a luz passar dia, um telhado de zinco enferrujado, uma cama estreito, uma estrutura de madeira simples com um colchão de palha, uma mesa bamba, duas cadeiras quebradas, um salto para
Água e uma lamparina a óleo, era tudo o que havia. Ela não conseguiu terminar a frase. É isso que temos, disse Mathieu. Atrás dela, os escravos não têm palácio. Ela se virou e viu a expressão dele… hostil, apenas cansado e algo mais Ela se despedaçou por dentro. Todos os anos de dor, humilhação, solidão culminam neste momento.
Ela desabou sobre a cama de palha e Ela chorou como nunca havia chorado antes. Mathieu permaneceu de pé perto da porta. Sem saber o que fazer, ele tinha visto alguns Os escravos choram mil vezes. Mas uma mulher branca, filha de Mestre, em sua cabine, peço desculpas. Ele finalmente disse, as únicas palavras que…
poderia oferecer. Para que ? Margarida. Não é sua culpa. Não, mas eu sou Ainda sinto muito. A primeira noite foi a mais longa da vida de Marguerite. Mathieu matizou suas palavras. Ele saiu e dormiu sob as estrelas, deixando o A cabana de Marguerite, mas sozinha em escuridão, deitado no colchão de palha que furou seu vestido, ouvindo os estranhos ruídos da noite tropical, rãs, o insetos, os caminhos distantes de outros escravos, Marguerite percebeu compreendendo plenamente a dimensão da sua queda.
Quem havia dormido em lençóis de seda, que tinham empregados para satisfazer todas as necessidades, que haviam sido consumidas porcelana fina e bebida de cristal. Agora, ela nem sequer… Não é um travesseiro. Mas o que a aterrorizava? O maior problema não era o desconforto. Fisicamente, era um isolamento total.
Na grande cabana, ela tinha pelo menos celestial. Ela não tinha ninguém aqui. Mathieu era estrangeiro, um escravo. que não lhe devia nada, que provavelmente odiava-a por estar lá, quem ela Ela finalmente adormeceu, exausta pelo… Lágrimas e calor, seus sonhos preenchidos de rostos zombeteiros e vozes cruéis.
Do lado de fora, encostado na parede da cabana, Mathieu não estava dormindo. Ele olhou fixamente para o estrelas e se perguntava como seria sua vida, Já tão difícil, agora tinha se tornado mil vezes mais difícil. vezes mais complicado. O primeiro Aquelas semanas foram um inferno silencioso. Marguerite descobriu rapidamente que A vida como escravo não tinha nada a ver com a vida que ela conhecia.
Todos os dias Começou antes do amanhecer. A água deveria A água será retirada de um poço comum a 50 metros de distância. UM Foi uma viagem exaustiva para ela. Comida deveria ser cozido em fogo de lenha em a parte externa da cabine. As roupas precisavam ser lavadas no mão em um tanque. Não havia empregados domésticos para realizar suas tarefas.
Não existe tinha isso e ela era Pateticamente incompetente. Na primeira manhã, ela tentou fazer água fervida e quase pronto incêndio na cabana. Mathieu, que estava voltando campos para o café da manhã, deve Extinga as chamas com terra. “Você nunca cozinhou antes?” Ele perguntou. incrédulo. “Não”, admitiu. Margarida, envergonhada.
“Celeste estava fazendo “Tudo.” Mathieu suspirou. “Vou te contar show.” E ele mostrou. Com um paciência surpreendente para um homem que já trabalhava 12 horas por dia sob o comando do Sob a luz solar intensa, Mathieu ensinou Margarida, como se acende uma fogueira? como ferver água, como cozinhe a mandioca e o inhame que constituíam a maior parte de a comida dos escravos.
Era humilhante. Margarida, que havia estudado o piano e a literatura francesa, que falavam três línguas, que podiam Recitando Racine e Molière, ele nem sequer sabia Não sei como descascar uma batata-doce. Mas Matthew nunca zombou de ninguém. Ele apontado, corrigido gentilmente quando Ela se enganou e então partiu para os campos, deixando-a praticar.
O outros escravos, por outro lado, não eram Não tão legal. “Olha só o bico enorme”, zombou um deles. uma mulher chamada Augustine passando por perto da cabine. “Ela nem sabe como segurar uma faca.” O mestre se livrou do seu “Desperdício”, disse outro. “Agora, Esse é o problema de Mathieu, o “Pobre.
” Marguerite ouviu tudo e Cada zombaria era como vender algo. abrir. Fevereiro chegou com suas chuvas. O barraco mal construído deixava entrar água através de 1000 rachaduras. Uma noite particularmente violento, um ciclone varreu a ilha. O vento uivava como um uma fera enfurecida, arrancando telhados, arrancando árvores pela raiz. A chuva estava caindo.
horizontalmente, transformando a terra no final. Dentro da cabine, Marguerite estava apavorada. Ela tinha encolhida num canto, encharcada até os ossos, tremendo, enquanto a água se infiltrava. De todos os lugares. O telhado de metal vibrava muito. Ela tinha tanta certeza de que ele iria voar para longe a qualquer momento.
Então a porta A porta abriu-se abruptamente e Mathieu entrou. igualmente encharcados, pingando água. “Vir!” Ele gritou por cima do rugido do vento. “Onde ficará o telhado?” “Sob o cama ! É o único lugar sólido. Eles ambos escorregaram por baixo do Estrutura de cama de madeira, espaço estreito o que os obrigou a se amontoarem juntos.
o outro. Marguerite sentiu compaixão por primeira vez que o corpo de Mathieu contra o seu próprio, duro, musculoso, quente, apesar de água fria e algo estranho aconteceu dentro dela. Não era de desejo, ainda não, era de segurança. Pela primeira vez desde Durante semanas, ela não sentiu sozinho. O ciclone durou a noite toda.
Eles permaneceram debaixo da cama, em silêncio. Eles começaram, e então começaram a conversar. Inicialmente, apenas para me distrair do terror, então porque em a escuridão, sob o vento uivante, era mais fácil dizer verdades. “Por que você se tornou tão “Grande?” Perguntou Mathieu, e depois pediu desculpas. i
mediatamente. “Desculpe, eu não teria…” “Devido.” “Não, está tudo bem.” Margarida Ele hesitou. Minha mãe morreu quando eu tinha Nea. Meu pai sempre me culpava. Ele não Nem sequer conseguia olhar para mim. Então eu Eu estava comendo. Era a única coisa que preencheu o vazio. Compreendo perfeitamente. Sim, quando você não tem mais nada, você pega o que pudermos.
Para você, foi o comida. Para nós, foi um gesto em direção a escuridão em direção às outras cabines invisível. Trata-se apenas de sobreviver um dia. além disso. Marguerite nunca tinha pensado a isso. Ela sempre vira o escravos como muitos escravos, não assim como as pessoas com suas próprias dores, sua própria luta. “Como,” Ela perguntou suavemente: “para ser” “Escravo?” Mateus permaneceu em silêncio.
muito tempo. “É como morrer um pouco a cada dia.” disse ele finalmente. É saber que você Você nem sequer é dono do seu próprio corpo. que alguém pode te vender, você chicoteiam, matam você e ninguém vai dizer nada Nada. É ver seus filhos nascerem. e sabendo que eles também serão escravos. Ele parou, com a voz embargada.
“Desculpe”, murmurou Marguerite. Por que você não me colocou em campo? Escravidão? Não, mas meu pai sim, meu Família, sim. E eu nunca fiz nada Para impedir isso. Você não podia fazer nada. PENDÊNCIA. Você é uma mulher. E agora, Ele riu amargamente. Agora você está quase tão prisioneiro quanto nós. Isso era verdade.
Marguerite fez isso acontecer com Um choque. Ela não pôde retornar para a caixa grande. Ela não tinha Dinheiro, sem ter para onde ir. Ela era de fato um prisioneiro, não de uma gaiola física, mas de um sistema classe social que o havia rejeitado. De manhã, o O ciclone já havia passado. Eles foram embora. debaixo da cama, coberta com palha e água e descobriram que metade do telhado estava papel. Mas havia algo mais.
parte da barreira entre eles também Aquela noite de terror compartilhado. Eles tinham se tornado amigos, não exatamente, mas também não sou estranho. Algo entre os dois. Marte trouxe uma mudança. radical. Margarida, que já não comia que a comida simples dos escravos, mandioca, às vezes um pouco de bacalhau salgado e que trabalhava fisicamente todos os dias pela primeira vez na vida, começou a perder peso, não Rapidamente, mas de forma perceptível.
UM mulher chamada Thérèse, mais gentil que Os outros perceberam. “Você está perdendo peso, “Béqué!” Marguerite olhou para as próprias mãos. De fato, ela parecia um pouco menos inchado. “Rapidamente?” Sim, Continue assim e em 6 meses você… Vai ser normal. A palavra normal ressoou No espírito de Marguerite.
Toda a sua A vida dela nunca tinha sido normal. sempre grande demais, sempre o objeto de escárnio e pena. Mas agora, pela primeira vez, ela vi uma possibilidade. Se ela continuou a comer de forma simples, em trabalhar fisicamente, viver isto Vida espartana, talvez ela As coisas poderiam mudar naquela noite. Quando Mathieu voltou do campo exausto e Encharcada de suor, ela disse a ele: “Ensine-me a trabalhar no campos.
” Ele olhou para ela como se ela tinha perdido a cabeça. “O que ? Me ensine! Quero me tornar mais “Forte, mais normal.” Mathieu hesitou. “É um trabalho brutal. Você não está acostumado a isso, precisamente. Me ensine. Então ele fez isso. Todas as noites depois do trabalho, por uma hora, Mathieu ensinou Marguerite a lidar com o facão para cortar a cana-de-açúcar como carregar cestos pesados, como se locomover nos campos sem se machucar. Foi horrível.
Margarida retornava todas as noites coberto de arranhões e hematomas, os músculos gritando, com as costas em chamas, mas ela recusou-se a desistir e lentamente seu Seu corpo começou a mudar. A gordura À medida que derretia, os músculos apareciam. Ela conseguia caminhar por mais tempo sem ele. Para ficar sem fôlego, poderia subir as escadas.
sem que seus joelhos estalassem. Mathieu Ele também percebeu isso. Ele ficou surpreso ao se encontrar… Olhe para Marguerite de uma maneira diferente. agora, não como a garota gorda branco, que lhe fora imposto, mas como uma pessoa, uma mulher que Trabalhava duro, quem não reclamava nunca, quem aprendeu e cresceu.
UM à noite, enquanto faziam os reparos juntos. o telhado danificado pelo ciclone, seus mãos que se tocaram acidentalmente. Ambos congelaram. Era apenas um instante, um segundo de contato, mas Algo aconteceu entre eles. UM Uma faísca, um reconhecimento. Mathieu Ele retirou a mão rapidamente. Desculpe. Não, Marguerite corou. É bom.
Mas Não foi bom. Era perigoso. porque nesse toque inocente, eles ambos sentiram algo algo que eles nunca deveriam ter sentir. O começo de algo proibido, algo impossível, algo que mudaria tudo. Abril foi o mês em que Tudo mudou. Margarida tinha Agora perdi quase 40 kg. Dela rosto, livre da gordura que tinha enterrou os traços delicados que ela sempre tivera.
Seus olhos azuis brilhou com mais clareza. O cabelo dela gatinhos que ela agora deixou Desfaça o penteado em vez de puxar para formar um coque. um jeito rígido emoldurava seu rosto de certa forma lisonjeiro. E Mathieu percebeu isso. Como Será que ele não percebeu? Esse mulher que inicialmente o vira como um O fardo havia se tornado belo.
não a beleza superficial do salão de Saint-Pierre, mas de uma beleza ainda maior. profundo, o da coragem, do resiliência, de alguém que tinha sido Quebrado e se reconstruindo. Certa noite, enquanto o sol se punha. pintando o céu de rosa e laranja, Marguerite estava sentada em frente ao cabine, tentando ler uma das três livros que ela havia trazido em sua mala. Era o único luxo que ela tinha.
tinha se permitido ler esses livros tão queridos. Mathieu, que estava limpando seu facão depois Certo dia útil, ele comentou: “Você “Você sabe ler?” “Sim, você também?” Ele Ele hesitou, depois assentiu lentamente com a cabeça. UM Um antigo capataz branco me ensinou isso. Em segredo.
Ele disse que todos os homens Deveria saber ler. Foi muito perigoso para ele. Sim, ele era. Devolvido quando o mestre o descobriu. Marguerite olhou para o livro em sua mão. mãos. Você quer que eu leia algo para você? coisa ? Mathieu sentou-se ao lado dela. Não muito perto, mas mais perto do que antes. O que é isso ? Victor Hugo miseráveis.
Do que se trata? de um homem que Foi preso por 19 anos por tendo roubado pão para alimentar o seu família. Como ele tenta resgatar ? Da justiça e Injustiça. Mathieu riu amargamente. Que Semelhante à nossa vida. Sim. ENTÃO Marguerite começou a ler em sua voz suave. no ar da noite. Mateus ouvindo, cativado não apenas pela história mas através dessa nova intimidade entre eles. Isso se tornou o ritual deles.
Cada À noite, depois do trabalho, eles se sentavam. juntas e Marguerite às vezes lia Ele falou sobre história durante uma hora. personagens, o que isso significava e lentamente, Imperceptivelmente, a amizade… transformado em algo mais profundo. Na noite de 15 de junho de 1847 Isso mudou tudo.
Era uma noite quente e úmido. Marguerite não vinha dormindo bem desde dias, atormentado por sonhos sensações e sentimentos estranhos que ela não Eu não entendi. Ela acordou às À meia-noite, encharcado de suor, saiu para… Para tomar um pouco de ar fresco. Mathieu estava lá, sentado. em um velho toco de árvore olhando as estrelas.
“Você também não está dormindo?” Marguerite perguntou suavemente. “Não !” Ela sentou-se ao lado dele. Eles permaneceram em silêncio por um momento, apenas o o farfalhar da cana-de-açúcar e o campo de rãs. “Marguerite”, disse finalmente Mathieu, usando seu primeiro nome pela primeira vez. “Preciso te contar uma coisa.” “Algo.
” “Quando você se tornou, ele procurei pelas palavras, importantes para mim e Eu sei que está errado. Eu sei que eu Eu sou escravo e você, filha de mestre, e que nada jamais poderia, Mas não consigo evitar. EU Penso em você quando estou trabalhando. EU Conte as horas até que você possa adeus. Marguerite colocou o dedo em Seus lábios o detiveram.
Eu também, Ela murmurou. Eles se entreolharam na penumbra. luar. Então, lentamente, Quase timidamente, Mathieu inclinou-se e beijou-o. No início foi suave. hesitante. Então algo selvagem E o desespero se apoderou de ambos. Todo mês de tensão, de solidão, Desejos reprimidos explodiram. Eles fizeram. Amei aquela noite sob as estrelas, na grama quente, o campo de Os grilos abafando seu murmúrio.
E quando Tudo acabou, eles estavam deitados juntos. Marguerite chorou, mas não desta vez. De tristeza, de alegria. Pela primeira vez Pela primeira vez na vida, ela se sentiu amada. Realmente. Eu te amei profundamente. “Eu te amo”, ele sussurrou. Mathieu contra o cabelo dele. Eu te amo “Sim”, ela respondeu.
E neste momento impossível, sob o céu estrelado do Martinica, duas almas despedaçadas pela O mundo cruel finalmente encontrou seu lar. uma dentro da outra. Juyet chegou com seu calor sufocante e um novo realidade. Marguerite agora tinha Perdeu 70 kg. Ela pesava 110 kg. sempre gordo de acordo com os padrões de alta sociedade em Saint-Pierre, mas transformada em comparação com a mulher que havia chegado à cabana 6 meses atrás anteriormente.
E algo mais havia mudado. Também. Ela estava grávida. Ela percebeu isso numa manhã de julho, quando o A náusea a acordou. Celeste, que uma vez, ela viria visitá-lo secretamente. uma vez por mês com comida e notícias, olhou para ela e soube imediatamente. “Meu Deus, meu pequeno”, Ela murmurou. Você está grávida.
Marguerite assentiu com a cabeça, com lágrimas nos olhos. fluindo. Eu sei. De Mateus. Sim. Celeste sentou-se pesadamente na cadeira. quebrado. O mestre vai te matar. Ele irá… mate os dois. Eu sei. ENTÃO, O que você vai fazer? Margarida olhou através da porta aberta do cabana em direção aos campos onde Mathieu Trabalhava sob o sol escaldante.
Nós Partiremos assim que pudermos. Ele Parece que a abolição está a caminho. O Há rumores de que o novo O governo francês irá abolir escravidão este ano ou no ano próximo. Só precisamos aguentar firme. até este ponto. Mas persistir prova ser mais Foi mais difícil do que ela pensava. Agosto Foi no mês em que o coronel fez a descoberta.
Ele havia decidido realizar uma inspeção raro dos alojamentos dos escravos, desejando para garantir que sua propriedade estivesse bem mantido. Quando ele chegou à cabana De Mathieu, ele encontrou Marguerite do lado de fora, Lavar roupa em uma banheira. Ele Ele não a reconheceu de imediato. Esse mulher magra com cabelos soltos, bronzeado pelo sol, braços musculosos, Não poderia ter sido a filha dele.
grotescamente obeso. Então ela Virou-se e o viu. Seus olhares se encontraram. Margarida, Sua voz era incrédula. Ela Ele se endireitou lentamente, o medo o dominando. coração. Sua barriga ainda não estava muito grande. visível sob seu vestido solto, mas ela sabia que era apenas uma questão de tempo. O pai aproximou-se, olhando para ela.
de cima para baixo com uma expressão que passou para algo mais complicado. Você perdeu peso. Sim. Como ? Trabalho, comida simples. Ele circulou ao redor dela, examinando-a. como um comprador examinando gado. Você está quase apresentável agora. Não é bonito, mas é aceitável. Margarida Ele não respondeu. Ela não o queria.
validação. Onde está o escravo? Mathieu. Nos campos. Ele te trata bem? Sim. O coronel assentiu lentamente. BOM. Talvez essa decisão não tenha sido a correta. No fim, foi muito ruim. Você aprendeu o disciplina, trabalho. Você não é mais o coisa preguiçosa e inútil que você era. Marguerite sentiu a raiva crescer dentro dela.
mas engoliu de volta. Não provoque. Não AGORA. O coronel se virou para Começou e depois parou. Você vai sangrar sempre que você morrer, Marguerite. Lembre-se disso. Você não é nada. Ele Ele saiu, deixando Marguerite tremendo. e furioso, mas o coronel não estava estúpido. Ele tinha visto algo em Os olhos de Marguerite, algo que não estava lá antes, do desafio, de força.
E isso Isso o preocupou. Ele ordenou ao seu oponente que chefe, um homem cruel chamado Duois, de Fique de olho em Marguerite e Mathieu. De Bois fez isso com alegria. Ele sempre Detestava Mathieu, forte demais, demais. Inteligente, muito respeitado pelos outros escravos, uma ameaça potencial à sua autoridade.
Em setembro, Dubois fez seu relatório. Eles são amantes, mestre. Tenho certeza disso. A garota, ela é Durante a gravidez, eu o vi vomitar esta manhã. O O coronel empalideceu de raiva. Do escravo? Sim, mestre, traga-os aqui. nós dois agora. Mathieu foi arrancado dos campos e arrastado em direção ao caixa grande.
Marguerite foi encontrada perto de da cabana e forçado a caminhar pela floresta agarrando-a bruscamente pelo braço. Sobre a área central da plantação, diante de todos os escravos reunidos força, o coronel esperou com um chicote na mão. Mateus! Ele rugiu: você Ele teve a audácia de tocar na minha filha. Matthew não disse nada.
Ele estava de pé ereto, desafiador, recusando-se a mostrar o seu temer. 50 cílios! Ele declarou coronel por desonrar uma mulher branco. Não, Marguerite se entregou de corpo e alma. Antes. Pai, por favor, foi… Eu o seduzi. A culpa é minha. O O coronel deu-lhe uma bofetada tão forte que ela caiu. Mentiroso, um escravo não tem direito a recusar seu mestre.
Então, você admite Que eu sou sua amante? Margarida Ele se levantou, com sangue escorrendo do lábio. Pai, tu me entregaste a ele. Você tem disse que podia fazer o que ele desejado. Então, por que isso é um erro? A lógica fez o coronel deter-se por um instante. mas sua raiva era mais forte do que a razão. “Amarrem-no”, ordenou ele.
bebida. Mathieu foi amarrado a um poste. O coronel ergueu o chicote. Mas primeiro para que ele pudesse atacar, Margarida colocado na frente de Matthew, protegendo-o. corpo com o seu próprio. “Se você bater nele, ela disse com a voz trêmula, mas Claire, “Você também me bateu. Eu uso seu filho, seu neto ou neta garota.
Você vai matar alguém do seu próprio sangue? ? Um silêncio profundo tomou conta da praça. Todos Os escravos assistiram à cena em choque. Ele nunca tinha visto uma mulher branca. Desafiar o mestre dessa maneira. O coronel olhou para a filha, essa estranha que havia substituído a garota tímida e acima do peso que o havia rejeitado e percebeu que ele tinha perdido completamente a cabeça e Irremediavelmente perdido.
“Então vá embora, Ele disse finalmente, com a voz sem vida. Ir agora ambos. Se eu te vir novamente em minhas terras, eu Isso te mata. A criança também. Eles foram embora. naquela noite, apenas com roupas nas costas e um saco de comida que Celeste havia lhes dado isso em segredo. Mathieu conhecia as montanhas. Há já tinha acontecido antes, anos anteriormente, com um grupo de escravos Procurando um escravo fugitivo.
Eles caminharam a noite toda, escalando. nas alturas vertiginosas do montanha nua, entrando na floresta dança tropical onde o coronel não Eu não conseguiria encontrá-los. Ao nascer do sol Sol, exaustos, eles desabaram perto de um rio. Marguerite, grávida de Três meses se passaram e já estou cansado de tanto andar.
Chorou de alívio e terror. “Ou “Vamos?” Ela murmurou. Existe um acampamento, disse Mathieu, um acampamento de marrom nas montanhas. Se conseguirmos encontrar, isso nos ajudará. Eles vão levar, e se não encontrarmos, Então morreremos livres. Margarida Ele olhou para ele, aquele homem que tinha tudo. arriscado para ela, que o amara quando Ninguém mais tinha feito isso e sabia.
que ela preferiria morrer livre com Ele, que vive acorrentado sem ele. ENTÃO, “Vamos encontrar”, disse ela. Eles encontraram o acampamento três dias depois de ter vagueava pela floresta, comia frutas selvagem, bebeu água do rio, dormiu debaixo das árvores. Marguerite tinha cortes por todo o corpo. o corpo.
Seus pés estavam sangrando, ela Ela estava com fome e exausta, mas ela Estava vivo e livre. O acampamento era uma coleção escondida de cabanas de bambu em uma clareira no topo do montanha. Cerca de vinte escravos Os quilombos viviam lá. Homens, mulheres, crianças, todas fugindo de seus mestres, todos correndo risco de morte se estivessem capturado. O líder do acampamento, um homem idoso.
todos considerados saudáveis, olhou para eles com suspeita. Aqui está uma mamadeira, ela carrega. “Meu filho”, disse Mathieu. Seu pai Queria nos matar a nós dois. Todos Saudável, Marguerite examinou-a, suja, exausta. mas permanecendo de pé, orgulhoso. Você está desistindo de seu mundo branco? Eu não tenho mais um mundo.
“Branco”, respondeu Marguerite. “Meu único “O mundo está com ele.” Toussin assentiu com a cabeça. lentamente, a cabeça. Então, você pode Você fica, mas trabalha como todo mundo. o mundo. “Não é um privilégio.” “Eu não quero” “Sem privilégios”, disse Marguerite. EU Eu só quero ser livre.” Os três meses seguintes foram os mais mais difícil e mais feliz da vida Por Marguerite.
A vida no campo era brutal, comida escassa, trabalho constante para cultivar o pequeno jardins secretos, um perigo constante de descoberta. Mas era uma vida livre. E Margarida floresceu. A barriga dela Cresceu junto com o bebê. Mathieu construiu uma pequena cabana para eles em bambu. As outras mulheres no acampamento, desconfiadas de No início, eles começaram a aceitar quando Eles viram que ela também estava trabalhando.
Ela era durona, mas nunca reclamava. Compartilhou tudo o que tinha. UM Uma mulher chamada Maria o ensinou a Plantas medicinais da floresta. Como identificar aqueles que se curaram e aqueles que mataram. Como preparar infusões para dor gravidez. Um homem chamado Jacques ensinou como caçar com armadilhas, como seguir os rastros de cutias. e iguanas.
Mateus Entretanto, provou o seu valor. como um dos melhores caçadores de acampar. Forte, inteligente, capaz de para rastrear qualquer animal. Ele trazia carne regularmente Para todos. Numa noite de outubro, enquanto eles estavam sentados em frente aos seus cabanas, assistindo ao pôr do sol para tingir o céu de vermelho e dourado, Marguerite disse: “Estou feliz!” Mathieu olhou para ela surpreso.
aqui, numa cabana de bambu em um metade da montanha faminta e grávida tempo. Sim, porque estou com você. porque sou livre, porque para Pela primeira vez na minha vida, eu estou eu mesmo. Mathieu beijou-a suavemente. Eu também. Naquela noite, sob as estrelas brilhante da Martinica, cercado Ao som da floresta tropical, Eles deram as mãos e conversaram sobre o futuro do bebê que viria a seguir.
a partir do dia em que a abolição finalmente chegasse, desde o dia em que ele pôde descer do montanha e viver abertamente sem medo. Em 23 de outubro de 1847, as dores começou. Marguerite estava no cabana com Marie e outras duas mulheres com experiência em partos. Mathieu estava esperando do lado de fora, caminhando.
nervosamente, ouvindo os gritos de Margarida através das paredes de bambu. A entrega durou 10 horas. 10 horas De dor terrível, de sangue, de medo que algo dê errado e que haja Não tinha médico para me ajudar. Mas Finalmente, ao nascer do sol, o grito O som de um bebê ecoou pelo acampamento. Isso é Uma menina chamada Marie.
Mathieu entrou Enquanto corria, ele encontrou Marguerite exausta. mas sorrindo, segurando um pequeno pacote embrulhado em um pano limpo. “NOSSO “Menina”, ela murmurou. “O bebê era lindo. Cabelo cor de caramelo, cabelo preto Cabelo encaracolado, olhos que abriam e fechavam. “Como vamos chamar isso?” perguntou, segurando o pequeno bebê com uma iguaria surpreendente para um Um homem tão forte.
“Célestine”, disse Margarida, sem hesitar, em homenagem De Celeste, a única mãe que tenho. “Muito conhecido.” Mathieu assentiu com a cabeça. As lágrimas corriam. Celestine, é Perfeito. Mas a felicidade deles durou pouco. duração. Em novembro, um escravo do acampamento Pierre foi capturado durante um ataque em uma plantação vizinha para roubar comida.
Sob tortura, ele revelou a localização do acampamento. Certa noite, eles Os cães ouviram. Então as vozes dos homens, os caçadores de escravos, estavam se aproximando. “Correr!” gritou tudo, “Dispersem-se! Não os deixem ir!” “Leve todos vocês!” O caos se instaurou. As pessoas estavam correndo por todos os lados. instruções. Tiros raciocinaram, os cães latiram, As cabanas estavam em chamas.
Margarida, segurando Celestine correu contra o peito dele com Mathieu na floresta, mas eles estavam separados na escuridão. Ela ouviu Mathieu gritou o nome dele, e depois nada mais. Ela correu sozinha, o bebê chorando, seu pés sangrando, os galhos chicoteando seu rosto. Atrás dela, o Os cães estavam se aproximando.
Ela tropeçou, Caiu, levantou-se, caiu de novo. Esse Ela não conseguiu se levantar. Esgotado, Aterrorizada, ela se encolheu ao redor de Celestine e esperou pelo fim. Mas isto Eles não eram caçadores de escravos. quem a encontrou. Foi divino. Lá A velha senhora tinha ouvido falar sobre A inclinação acentuada era esperada e havia aumentado no montanhas para alertar Marguerite.
Ela encontraram a jovem e o bebê escondido. debaixo de uma árvore caída e meio morta temer. “Vir!” Celeste murmurou. “Rapidamente, Eu te levarei para um lugar seguro. Mathieu, eu não Não sei onde ele está, mas se nós Vamos ficar, você vai morrer e o bebê também. “Vir.” Marguerite seguiu Celeste para dentro. À noite, com o coração partido.
Não saber se ela voltaria a ver Mathieu algum dia, Celeste escondeu Marguerite e Celestina. em uma pequena cabana perto do plantio, normalmente usado para Ferramentas de armazenamento. Era arriscado se o O coronel descobriu que todos eles seriam Você é. Mas era o único lugar seguro. Durante três meses, Marguerite morou escondido, só ousando sair à noite para Para tomar um pouco de ar fresco.
Celeste trouxe-lhe alguns comida e notícias, e o As notícias não eram boas. Mateus havia sido capturado. Ele estava acorrentado. aguardando para ser vendido a uma plantação Em Guadalupe, conhecida por sua crueldade. O coronel, ao saber que Mathieu tinha sobreviveu e foi capturado, havia pago um extra para garantir que ele seja enviado para lá.
Uma sentença de morte. Margarida Ele chorou durante dias. Celestina, muito jovem para entender, balbuciando inocentemente em seus braços. “É necessário” “Espere um pouco”, disse Celeste suavemente. O Há rumores de que a abolição está chegando. Em breve, talvez ainda este ano, Talvez no ano que vem, mas ela chega e quando ela chega, Mathieu será gratuito.
Se ele sobreviver por tanto tempo, ele sobreviverá. Ele é forte, mais forte que qualquer um. Em 27 de abril, Isso mudou tudo. Chegou um decreto de França. A escravidão foi abolida em todas as colônias francesas imediatamente e completamente. Para o Na Martinica, o anúncio provocou uma Uma mistura de celebrações e caos. O os escravos deixaram as plantações em massa.
Os proprietários, furiosos e Aterrorizados, eles tentaram conter seus propriedades, mas sem sucesso. O exército teve que intervir para impedir o violência. O coronel Valcour, vendo Seu mundo desmoronou, ela fez as malas. e partiu para a França continental. Ele abandonou a plantação, abandonou tudo, incapaz de suportar viver em um mundo onde seus antigos escravos eram seus egos. E Marguerite, finalmente emergindo.
do seu esconderijo com Célestine em braços, erguidos sobre as ruínas da vida que ela sabia e tinha percebido que ela era livre, verdadeiramente legal. livre. Mas Matthew estava desaparecido e sem Para ele, a liberdade parecia vazia. Em maio, Chegaram notícias de que a abolição também havia chegado a Guadalupe.
Todos os escravos ali eram livres. Também. Margarida, usando o dinheiro que Celeste havia secretamente guardado Durante anos, comprei uma passagem. em um barco a caminho de Guadalupe. Ela Tive que encontrar Mathieu. A viagem durou 3 dias. Marguerite, segurando Célestine, Contemplou o oceano azul infinito e orou.
em silêncio: “Deixe-o ser Vivo, por favor. Se você Por favor, deixem-no viver. No momento certo. Em Pitre, ela perguntou em todos os lugares por Informações sobre a plantação de Morau podem ser encontradas lá. para onde Mathieu havia sido enviado. Ele deu indicações para o norte, no montanhas, três dias de caminhada.
Ela marcha. Seus pés estavam sangrando novamente. Célestine chorava de fome, mas ela Marcha e no terceiro dia, ela encontrado. Mathieu estava em um campo Trabalhando apesar da abolição. O velho O proprietário agora estava pagando Salários miseráveis, mas era melhor assim. nada. Suas costas carregavam novas cicatrizes.
Ele estava mais magro, mas Era ele. Mathieu! Ela gritou. Ele Ele se virou incrédulo e então correu. Eles se encontraram no meio do campo, beijando, chorando, abraçando Celestine entre eles. “Pensei que tinha te perdido!” Marguerite soluçou. “Pensei que não iria.” “Nunca mais te verei”, respondeu Matthew. “Agora somos livres, verdadeiramente.
” livre. Podemos viver juntos, nós casar, criou Celestine” “Onde Marguerite hesitou. Então, no Martinica, o coronel partiu. Lá A plantação está abandonada. Visto que Como filha única, ela sorri apesar de tudo. lágrimas. Ela é legalmente minha. Junho 1848, Lesvi retornou à Martinica. Margarida, com a ajuda de um advogado.
progressista de Fort-de-France, exigiu legalmente, a plantação Valcour. Houve batalhas judiciais. Outras crianças tentaram contestar isso, Mas no final, ela venceu. O primeiro O que ela fez foi transformar o plantio. Chega de escravos, apenas… Os trabalhadores recebiam um salário decente. Ela dividiu parte da terra em pequenos lote que ela vendeu ou deu aos anciãos escravos que queriam se tornar agricultores independentes.
Um monte de Eles a desprezaram, eles a chamaram de Traidora, eles se recusaram a falar com ela. Mas Marguerite não se importou. Ela tinha Mathieu, ela tinha Célestine, ela tinha a sua liberdade. Em 14 de julho, No Dia da Bastilha, eles se casaram. oficialmente em uma pequena igreja de Fort-de-France. Foi o primeiro casamento interracial público na ilha pós-abolição.
Algumas pessoas brancas cuspiram quando eles Eles passaram, e alguns negros aplaudiram. Mas Marguerite e Mathieu caminharam pela De cabeça erguida, de mãos dadas, recusando Ter vergonha. Os anos de 1849 a 1851 Foram difíceis, mas gratificantes. Lá Plantação Valcour, agora Renomeada como Liberty Plantation, prosperou.
sob a gestão de Marguerite e Mathieu. Os antigos escravos, agora os trabalhadores são pagos com dignidade e respeito. trabalhou mais que ele nunca o tinha feito sob o chicote. A cana-de-açúcar estava crescendo, o rh Foi vendido e o dinheiro entrou. Marguerite, agora com 80 kg de músculos e, à força, trabalharam lado a lado.
com homens e mulheres no campos. Ela havia aprendido [ __ ]. geralmente comiam a mesma comida fila, dormiu na mesma casa modesta que ela havia construído com Mathieu. Célestine cresceu rodeada de de amor, amado por todos no plantio. Elevado, com as pernas abertas, dois mundos, falando francês e [ __ ], com bico preto, livre de uma forma que Sua mãe jamais poderia ter imaginado isso.
Mas A sociedade colonial não se esqueceu e Não perdoou. Em 1852, um grupo de O bico furioso tentou queimar o Plantação Liberté. Eles vieram um noite, tochas nas mãos, gritando insultos. Mas os trabalhadores, os homens e mulheres que tinham sido escravas e Eles sabiam o que significava lutar. Eles se levantaram em defesa de sua liberdade.
Armado com facões, paus, pedras, eles defenderam sua casa. A batalha Durou a noite toda. Ao amanhecer, os bebês três trabalhadores haviam fugido morto. A própria Marguerite tinha uma uma lesão parabalan no ombro, mas o A liberdade das plantações ainda se mantinha. O governador, envergonhado pela violência foi forçado a intervir.
Ele declarou publicamente que qualquer ataque futuro contra a liberdade das plantações seria tratada como uma insurreição. Foi um Proteção fina, mas era alguma coisa. coisa. Os anos se passaram, 1853, 1854, 1855. Celestine entrou na escola, uma nova escola aberta em Fort-de-France que aceitava todas as crianças, independentemente de quem fossem.
cor da pele. Ela se destacou, brilhante como ela, forte como ela pai. Marguerite e Mathieu tinham dois outras crianças. Um filho a quem deram o nome de Toussin em homenagem ao líder do acampamento Maron e uma filha a quem deram o nome de Maria em em homenagem à mulher que ajudou Marguerite está prestes a dar à luz.
A Liberty Plantation tornou-se um modelo. Outros proprietários progressistas Eles vieram ver como funcionava. Que trabalhadores felizes produziu mais, como respeito gerou lealdade. Lentamente, muito Lentamente, as atitudes começam a mudar. Celeste, agora com 58 anos, Ele faleceu tranquilamente enquanto dormia.
Marguerite chorou durante dias, Essa mulher que a criou, que a salvou, apoiado em sua forma mais escuro. No funeral, Marguerite disse: “Ela Ela era mais do que uma mãe para mim. Ela me ensinou o que isso realmente significa. Amar alguém, não por quem essa pessoa é. Eles podem te dar, mas para quem eles podem? são.
” 1865 trouxe outra surpresa, uma carta. da França. Coronel Édouard de Valcour Ele morreu em Paris, sozinho e sem amigos. Em seu testamento, ele deixou um Carta para Marguerite. Ela abriu. com as mãos trêmulas. Margarida, Eu te odiei a vida inteira por matar. Sua mãe, ao dar à luz, estava grávida, ser fraca, ser menina e Não, não é um filho.
Mas agora, no limiar A partir do momento da morte, percebi que era eu. que era fraco. Você encontrou o coragem que eu nunca tive. O coragem para amar além das barreiras, a coragem para reconstruir, a coragem Perdoar. Não estou pedindo que você… perdoar. Eu não mereço isso. Mas eu Eu queria que você soubesse que no meu Nos últimos dias, tenho tido arrependimentos.
Não Ter te rejeitado, mas nunca ter te rejeitado. Eu sei muito bem da mulher forte que você é. tornou-se. Seu pai, Édouard de Valcour. Marguerite chorou enquanto lia. Não tristeza por seu pai, mas de alívio. O peso da rejeição em toda a sua extensão. A vida finalmente saiu de seus ombros. “Ele se foi”, ela disse a Mathieu.
Naquela noite, e eu também me livrei dele. Epílogo Fort de France, 1870. 23 anos depois daquela noite em que o coronel havia abandonado Marguerite a um escravo, Uma cerimônia foi realizada no Forte de França. Foi a inauguração do Primeira escola feminina de Lille financiado inteiramente por Marguerite e Mathieu de Valcour.
Ela havia retomado o nome, transformando-o de um símbolo de vergonha como um símbolo de redenção. Célestine, agora com 23 anos, era o diretor. Brilhante, instruído. Ela havia estudado em Paris e depois havia retornado para ensinar as crianças. Originários da Martinica, brancos, negros, mestiços, todos juntos.
Toussin, de vinte anos, administrou a plantação Liberty com seu pai. Marie, de 18 anos, estava estudando a Medicina na França, sonhando em retornar como a primeira médica negra de a ilha. Marguerite, agora com 48 anos, estava na plataforma em frente a uma multidão de centenas de pessoas. Ela tinha o cabelos grisalhos, rugas ao redor dos olhos, mas ela irradiava saúde e felicidade.
“Há vinte e três anos”, começou ela, sua voz forte e clara. Eu era um mulher quebrada, obesa, rejeitada, sem ter esperança. Meu próprio pai me expulsou de casa como um pedaço de lixo e eu que pensava que minha vida era finalizado. Ela olhou para Mathieu, que estava detidos na multidão com seus filhos. Mas aquele dia foi, na verdade, o começo de minha vida real porque é esse dia que eu aprendi o que isso realmente significa.
Ser livre. Não livre de correntes, bem. que isso é importante, mas livre de Por dentro, livre para ser eu mesma, Livre para amar, livre para escolher o meu caminho próprio. Ela fez uma pausa, Lágrimas escorrendo. Meu pai queria me humilhar ao me render a um escravo. Em vez disso, ele me deu O maior presente.
O homem que Eu amo a família que temos. construídos juntos e a liberdade de para me tornar quem eu realmente deveria ser. A multidão aplaudiu. Marguerite desceu Da plataforma, ele caminhou em direção a Matthew e Ele a beijou na frente de todos. Mais tarde, quando o sol estava se pondo. na baía de Fort-de-France, pintura o céu rosa e dourado, Margarida e Mathieu estava caminhando na praia.
Seus dedos estavam entrelaçados, seus Os cabelos grisalhos brilhavam à luz. da noite. Você já teve algum arrependimento? perguntado Mathieu, gentilmente. “Tudo o que você tem “Perdido, a vida que você poderia ter tido?” Marguerite olhou para ele, para este homem que Ela o amara quando não se amava. ela mesma, que havia arriscado tudo por ela, que havia construído uma vida com Contra todas as expectativas, ela conseguiu.
Regé, ela ri baixinho. Mathieu, meu amor, eu Não perdi nada. Eu ganhei tudo. Ela encostou a cabeça no ombro dele, observando o sol desaparecer em o oceano. Meu pai estava pensando em me abandonar. escravidão. Em vez disso, ele me abandonou ao liberdade. Amar, viver. E para Nesse momento, ela sorriu em meio às lágrimas.
feliz. Por isso, eu serei quase grato. Eles ficaram lá até que as estrelas apareçam, mantendo-se firme como fizera durante 23 anos. anos, como ele faria até os seus último suspiro. Duas almas que haviam sido quebradas e lançados, que haviam sido encontrados em escuridão, que havia construído algo belos, descendendo de sua dor livre Juntos para sempre. OK.
